होली रंग-पर्व है विशेष

Wish you all a very very happy holi!



जीवन एक रंग अनेक
कभी ख़ुशी की हो हरयाली
कभी संकट की बदरी काली
कभी शर्म की होती लाली!
कोयल कूके दे सन्देश
हर पल रख इरादा नेक
जीवन एक रंग अनेक!!

कभी चोट से होते नीला
कभी रोग से पड़ते पीला
कभी आशा का होत उजाला!
राज हिमालय दे उपदेश
कभी न मानव मस्तक टेक
जीवन एक रंग अनेक!!

प्रीत का होता रंग गुलाबी
नारंगी होता बैरागी
भूरी होती विरह-तन्हाई!
शांति का होता रंग सफ़ेद
आँखें खोल मन से देख
जीवन एक रंग अनेक!!

क्रोध का चेहरा होता लाल
ईर्ष्या होती स्याह रंग की
काला होता द्वेष-क्लेश!
नवजीवन का करें श्रीगणेश
सारी बुराई मन से फ़ेंक
जीवन एक रंग अनेक!!

कभी कभी पूरी सतरंगी
कभी कभी बिलकुल बेरंगी
जीवन है ये रंग बिरंगी!
जीता जा तू रंग हरेक
जोर से बोलो हो के एक
जीवन एक रंग अनेक!!

बदले पल पल रूप और भेष
जीवन रंगो का समावेश
जो समझा वो हुआ धनेश!
होली रंग-पर्व है विशेष
आओ मनाये हो के एक
जीवन एक रंग अनेक!!

- अमिताभ रंजन झा

English translation and transliteration:
Jivan ek rang anek
One life different colors

transliteration:
Kabhi khushi ki ho haryali
kabhi sankat ki badri kali
kabhi sharm ki hoti lali
koyal kuke de sandesh
har pal rakh erada nek
Jivan ek rang anek

Meaning:
Sometimes greenful of joy
sometimes black cloud of problems
sometimes shy red
Cuccoo sings and shares a message
Keep your intentions pure
One life different colors

transliteration:
Kabhi chote se hote neela
kabhi rog se parte peela
kabhi aasha ka hot ujala
raj Himalay de updes
kabhi na manav ghutne tek
Jivan ek rang anek

Meaning:
Sotimes blue when hurt
sometimes yellow when sick
sometimes white light of hope
King Himalaya preaches
never bow your head
One life different colors

transliteration:
Preet ka hota rang gulabi
narangi hota bairagi
bhuri hoti virah-tanhai
shanti ka hota rang safed
aankhen khol man se dekh
Jivan ek rang anek

Meaning:
Love's color is pink
Monk's color is orange
grey is separation
peace' color is white
open eyes and see through your heart
One life different colors

transliteration:
Krodh ka hota chehra laal
irshya hoti syah rang ki
kala hota dwesh-klesh
navjeevan ka kare shriganseh
sari burai man se fek
Jivan ek rang anek

Meaning:
Angry face is red
jealousy is like ink color
enmity is black
begin new life
by eliminating all these evils
One life different colors

transliteration:
Kabhi kabhi puri satrangi
kabhi kabhi bilkul berangi
jivan hai ye rang birangi
jeeta ja tu rang harek
jor se bolo ho ke ek
Jivan ek rang anek

Meaning:
Sometimes full of seven colors
sometimes colorless
the life is colorful
live every color
Everyone say together
One life different colors

transliteration:
badle pal pal roop aur bhesh
jivan rango ka samavesh
jo samjha wo hua dhanesh
holi rang parv hai vishesh
aao manaye ho ke ek
Jivan ek rang anek

Meaning:
Changes frequently its apperance
life is mixture of colors
one who realises is rich
Holi is special festival of colors
Come, let's celebrate together
One life different colors